Jane faces unexpected performance reviews that shake her confidence in "The Failing Feminist"; Sutton's attempts to move on from her divorce are thwarted by other's opinions; Kat reunites with Adena, who has a secret.