As Camille and Niemans go to the countryside to meet Arnaud Morillon, a former colleague of the BRI and friend of Niemans. They only find his corpse, infected with buboes, witnesses of the black plague, yet eradicated for centuries.