Anna is given a special assignment when her mother is suddenly hospitalized with heart problems. The departure to England is approaching for Bjørn and Marie. Nina and John's secrets are in danger of being revealed when they become involved in a tragic incident.