Majime is transferred to the Lexicographical Department and learns the passions for a new dictionary compiling Araki and Matsumoto have. He is anxious whether he can meet their expectations, but his landlady Take gives some good advices to him. And then he and a beautiful woman have a wonderful encounter on one of these nights.