Leif and Billy are making arrangements for Leif's upcoming birthday. However, the happy mood suddenly changes when Leif realizes that he has run out of snuff. Down at the local store, he also hears that the entire municipality is completely without snuff and that the nearest place where it could possibly be found is in Luleå. The lovely birthday mood now changes to an abstinence-filled hunt for snuff.