Raphaëlle wakes from her coma but stays paralyzed. Astrid and Nicolas investigate Overlook boarding school, finding links between a student's suspicious death and their first case possibly poison, not meningitis.